About Paula Vélez [EN,ES,FR]

BIOS ENGLISH

1 short bio version.

Paula Velez is a Colombian visual and sound artist whose open source based practices involve the use of subversive sound-machines, scenography, video, etching and drawing, in order to address issues such as ecology, sustainable economy and urbanism.

____________________

2 short bio version

Graphic designer, media and video artist, vj, teacher, asistent director, super8 activist, musical and cultural projects management. She study cinema in Paris. Actually candidate at EGS  for the Master at the Division of Philosophy, Art & Critical Thought (PACT). She was an active member for a few years of Aether9, a remote storytelling and media-art research group.
She like to play with home-made technologie even being aware that it could happen a terrible desaster or fire, but she trust her intuition.

________________________

Paula Velez is a Colombian visual and sound artist whose practices involve acoustic instruments, microphones, sound-machines, video, and illustration to address issues such as ecology, sustainable economy & urbanism. Her creative processes explore liminal spaces, creating temporary nomadic projects both autonomous & participatory. For example, community based projects such as Laborincondelmar. It apprehended the ecological realms through developing sustainable & social ecological practices to preserve the mangroves in the Caribbean Colombian coast. Projects such as Ark0, Terrik0lab, and OSWASH, are part of a body of research exploring the embedded relationship between Urbanism, and ecology, by the collective development of transversal & libertarian practices in different socio political contexts.
She has most recently focused on sound as it traverses the primary landscapes of her research in ecology, philosophy & sentience. Currently, she is interested in improvisation, sound as a form of energy circulating in the spaces between spaces. She is presently directing her first documentary.

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BIOS ESPAÑOL

Bio 1.

Paula Velez .
Artista visual y sonora, realizadora audiovisual. Su práctica de la improvisación incluye instrumentos varios desde el saxofón y la batería como el uso de máquinas sonoras subversivas, escenografía, video, grabado y dibujo. Sus caminos la han llevado también a recorrer temas relacionados con la ecosofía, la diversidad, la sostenibilidad ambiental y el urbanismo.

___________
Bio 2.
Paula Vélez
Soy una artista visual y sonora ‘multi-medium’ -cineasta-música- nacida en Medellín, Colombia, en 1972. Vivo desde hace varios años en Paris. Mi practica suele hacer travesías por los intersticios, entre-con-trans-fronteras, pasajes que aparecen repetidas veces en el proceso creativo.
Desde hace unos años, he estado desarrollando procesos que toman la forma de proyectos temporales nómadas, autónomos y participativos. Esos proyectos se articulan en la ecosofía, la diversidad y la sostenibilidad social ambiental y económica, por ejemplo Laborincondelmar asociado a Mariamulata Lectora, un proyecto comunitario que desarrolló ideas ahí enmarcadas y cuyo primordial interés residía en la preservación del manglar en un rincón de la costa Caribe colombiana. Otros proyectos de esta naturaleza incluyen Ark0, Terrik0lab, en la medida que estos hitos forman parte de una gran investigación integrada estrechamente con el urbanismo y la ecología, así como con prácticas colectivas trasversales y libertarias en relación a un contexto sociopolítico.
Entre otras perspectivas, mi trabajo personal explora a veces los conocimientos botánico, los gabinetes de curiosidades, tomando a veces formas con enfoques surrealistas como un trampolín en la búsqueda de un tipo de anarquismo pacifista bajo la sombra imaginaria de la patafísica y dándome toda posibilidad de mezclar medios. Grabado, dibujo, extrañas e ineficientes máquinas sonoras, escenografía y video.
El sonido como una forma particular de energía que se mueve en el espacio intersticial, es ahora lo que más me interesa, atravieza los principales paisajes de mis investigaciones en ecología, filosofía y forma de vida entre lo que es más importante; el placer y las resonancias.
Detrás de todas las ideas basadas en lo multifacético-multipotencial  del carácter que he ido desarrollando a lo largo de la vida, adapto métodos para cada territorio con el cual me involucro para transformar algo o crear resonancias. Así, subyacente, surge el tema de la resiliencia, sentada en el convencimiento de dejar el movimiento, ‘fluxus’, libre y abierto de la cultura, al arte,  de la poeisis.

_____________

Bio 3. (older bio)

Paula Vélez

Artista ‘Multi-medium‘, nómada, Vj performer, fotógrafa, super8 activista, dibujante, docente. Candidata a un Master de Medios Filosofía Arte y Comunicaciónes EGS .  Inicios como diseñadora gráfica, luego hace estudios cinematográficos en Paris.

Entre dos continentes, de festival en festival, ires y venires la han llevado a trabajar activamente en Colombia y Francia, actualmente reside en Paris. Pero lo que más le gusta en el fondo es algo que se parece a la patafísica y a la búsqueda de utopías posibles.

Es miembro activo de redes de trabajo como:  Bricolabs, LabSurLab, AnilloSur, Red Caribe, k0lab, Tmp/lab (hackerspace Paris),  Arzexp, Expyezp, unloquer,  aether9, el Suiche, Transsesiones, jstk.

Desde hace unos años trabaja como colaboradora de un grupo de jóvenes y una comunidad en el caribe colombiano, Rincón del Mar, con quienes se avanza en un proyecto de construcción de una casa piloto centro cultural con métodos de bioconstrucción y usos de energías renovables.

Como Vj ha estado explorando maneras de usar, en vez de imágenes pre-grabadas,  objetos, proyecciones y cámaras in situ. Esta idea la ha querido desarrollar para poner en práctica el dibujo y el contacto directo con materiales que producen sonidos manipulables con controladores. Performances audiovisuales en varias ciudades de Colombia, Francia, México, Alemania, España. Con bandas de jazz, Dj y músicos de la escena rock , electrónica, electro-acústica y experimental. Ha participado en coloquios, conferencias, como panelista o artista en varios festivales.

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BIOS FRANÇAIS

 

Artiste ‘multi-medium’.

Je suis une artiste visuel-sonore, ‘multi-medium’ et saxophoniste, improvisateur née en Medellín en 1972 et habitant à Paris. Mon travail souvent est de travers entre-et-au-milieu, ‘entre’ apparait répetitivement dans mon processus créatif. Aujourd’hui je travail sur un projet de documentaire qui se passe en France et en Argentine.

Depuis quelque années déjà, j’ai développé des projets qui prennent des formes nomades, autonomes et participatives. Ces projets impliquent l’écologie et des domaines socio-économiques fragiles comme Laborincoldelmar et Mariamulata Lectora, un projet communautaire qui gravite autour des idées de sostenibilité écologique et social qui ont le but principal de preserver une mangrove sur la côte caraïbe colombienne. D’autres projets de ce genre comprennent Ark0, Terrik0lab, OSWASH sont autant de jalons posés sur une recherche qui imbrique étroitement l’urbanisme et l’écologie tout autant que l’œuvre collective & le développement de pratiques transversales inter-disciplinées libertaires d’autonomie en relation au contexte socio-politique.

Parmis d’autres mon approche artistique fait appel à l’improvisation, la musique, botanique, aux cabinets de curiosités, au surréalisme comme pratique décalé d’anarchisme pataphysique imaginaire, à la dérive situationniste, à l’improvisation de débrouillards survivants, à la pensé en cocktail-mix-distillé, au media, au recyclage, à la gravure, le dessin, aux étranges et inefficaces machines sonores, à le scénographie et la vidéo afin de répondre à des questions telles que l’écologie, l’économie durable et de l’urbanisme.

Derrière ces idées communes, j’adapte des méthodes qui s’adaptent aux territoires qui accueillent mes projets. De manière sous-jacente émerge la thématique de la résilience, le tout prenant appui sur de fermes convictions issues de la culture libre.

Le son est une forme particulier d’énergie mouvante dans ce ‘au-milieu’, est ce qui prends plus mon attention maintenant, cela traverse les principaux ‘passages-paysages’ de mes recherches en écologie, en philosophie et en formes de vie parmi ce qui est le plus important: le plaisir et la résonance.

Formation : Design, spécialité Graphisme (Colombie), Cinéma Assistant réalisateur ESEC (École Supérieur d’Etudes Cinématographiques, Paris), actuellement candidat à un Master en Philosophy, Art, and Critical Thought (Media, art et communications à EGS (Suisse).

 

/ Conception/ Coordination/ Production/ Projets hybrides : Ecologie-Technologie-Media-Arts-Son

/ Réalisatrice documentaire. Cámera, monteusse, assistante Réalisatrice cinéma

/ Live cinéma/ Vj/ Mapping /Productions audiovisuelles

/ Collaborations/ Collectifs/ Communication/ Réseaux/ Prestations de sérvices

/ Ateliers / Formations / Animations

/ Web/ Archives / Streaming/ Documentation/

/ Graphiste Illustrateur/ Photographe

Site personnel et CV en construction. Bientôt en ligne.

 

https://paulav.net/

http://copiacarbon.info/
https://hotel-loco.tumblr.com/
blog mix. http://pvelez.tumblr.com/
twitter https://twitter.com/pvelez

Entrepreneur salarié chez Artefacts. http://artefacts.coop/2013/03/11/paula-velez-3/

Bio plus courte.

Musicienne et réalisatrice audio-visuelle (documentaire-fiction). Expérience multidisciplinaire avec des projets collectives, gestion de projets musicaux et culturels. Vj, super8 activiste, saxophoniste, improvisateur, enseignant. Membre active, gestion, conception, participation de réseaux de travail commun comment : MariamulataLectora, Laborincondelmar, Cinemariamulata, unloquer, k0lab, Anillo Sur, LabSurLab, RedCaribe. Performer dans projet artistique collaborative de recherche et media-art qui explore la performance et transmission vidéo par internet Aether9. Conception et création Terrik0lab. Conception, coordination et production des projets musicaux El Suiche, TransSesiones. Collabore dans un projet collective de bio-construction dans le Caraïbes. Travail chez Artefacts Coop et GarageCUBE.

2 Responses “About Paula Vélez [EN,ES,FR]” →

  1. Mario Moreno

    23/04/2008

    hola paula, yo estuve en el festival internacional de la Imagen 2008, y de verdad me gusto mucho el performance de Aether9 sobre caperucita Roja, igualmente tu duelo con Leo…queiro felicitarte..y tambien decirte que me intereso mucho el cuento de ser vj, me gustaria que siguieramos en contacto para que me vayas guiando poco a poco, bueno?…chao estamos hablando

    Responder

  2. pinkblackpantera

    09/05/2008

    Me alegra que te haya gustado el performance. Me hubiera gustado hacer una presentación breve antes de empezarlo. Como hubo un retrazo con la hora de inicio tuve que precipitar el comienzo sin explicar, para los que no entendían, que el performance eran transmisiones en vivo desde varios paises además de nuestra transmisión de audio y video. Gracias por tu comentario. Y mucho ánimo para tus pesquizas en el ámito de la edición de video en vivo.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: