2008/12 Carabineros Remake. This is not a film. Version 3. Adaptada al español, transformada, boceto.

Posted on 07/12/2008 por

0


ovni

2008/12/07 12pm. Clausura de la CAJA DE PANDORA, Festival de Cine de Santa Fé de Antioquia, una versión más… la tercera, de Carabineros en versión Vj. Basada en el guión transformado a dos manos por skype en francés y luego traducido.

Gran parte del set está los archivos la cámara digital. Y la gente de la revista EXTRAVISMOS grabó todo todo el set. Me gustaría recuperarlo para hacerle un análisis del trabajo con el que no quedé a gusto después del performance. Habría preferido intervenir más las imágenes, abstracción o fragmentos. El sonido no fué tampoco lo que me esperaba.
Dos intervenciones audiovisuales:
a)  SET A/V. Nombre:
THIS IS NOT A FILM.
made- REMA(de)KE
versión 2
Set A/V Simulacro en vivo de una película instantánea. El músico mantiene el hilo de la banda
sonora.
video. paula vélez
musica. Gladkazuka

Duración del Set: 45min

b) VDJ Set – Performance Audiovisual en tiempo real
Título: NOISEFERATV
Autor: LCD (a.k.a. Juan Pablo Alvarado R.)  http://www.myspace.com/lcd_av http://www.myspace.com/noiseferatv )
Duración: 45min. aprox.
MadKazuka y Paula//embedr.flickr.com/assets/client-code.js.//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

———————

Fragmento de carta a Pedro Adrián. (sobre aspectos técnicos de la presentación en vivo)

Por otro lado es importante aclarar que la presentación que Juan Pablo
y yo haremos va a ser diferente a lo que usualmente se conoce como Vj.
Pues la mayoría de las veces, un Vj trabaja con un músico.

Cosa que le permite concentrar el trabajo en la imagen principalmente (aunque hay
Vj que son también músicos haciendo ambas cosas). En esta ocasión estamos invitados a que la imagen esté acompañada de sonido directo manipulado en vivo por los
mismo Vjs, es todo un reto. Entiendo que no se ha pensado en llevar
ningún músico.

En este caso que somos dos Vjs hay dos maneras de trabajar, pienso:
Una con dos proyectores (eso hay que tenerlo en cuenta para las
especificaciones técnicas, hay que tener disponible el segundo
proyector para cuando se acabe Caja de PAndora) así podamos montarnos
Juan Pablo y yo para hacer el performance Vj donde planearemos una
presentación con AUDIO Y VIDEO en vivo manejándo nosotros también el
live de audio. Los dos proyectores se ubicarían uno inmediatamente al
lado (contiguo) al otro.

La otra manera en caso que sea un solo proyector, es que primero vaya
el uno y despues el otro. A mi me gusta más la primera manera. Que seamos los dos juntos.

Pero para eso tenemos que hablar bien Juan Pablo y yo.

Hay la opción todavía de trabajar con algún músico de manera que éste esté
obligado a hacer la BANDA SONORA en vivo, como en el cine mudo,
siguiendo las imágenes… es un ejercicio que ya he podido hacer unas
tres veces y es bastante interesante.

Ahora creo que es asunto de hablarlo con Juan Pablo directamente y ver
las limitaciones técnicas para adaptarnos a lo que hay disponible y a
la idea que tienes desde el principio.

Muchisimas gracias por invitarme.

———-
.//embedr.flickr.com/assets/client-code.jsAquí fragmentos del guión: Una versión en español para una de las versiones de remake. THIS IS NOT A FILM. This is not a film made-REMAKEd and you will see it for the first and last time, it is like a Polaroid EXTERIOR/DIA. VIAS PERIFÉRICAS DE CIUDAD Está todo bien? _ Dice ella. FUCK. FUCK. FUCK. TO FUCK again Una mujer de cabellos largos negros, con un gilet de lana, va comiendo queso crema directamente de un pote grande a la cuchara, el pote deja ver de manera clara la marca. Pásame la revista! Un parque, unos niños en la calle en el barrio cercano. ¿Qué está pasando?_ pregunta alguien más. Una mujer jóven pone detergente en una bañera. Ya sabemos cuál es la marca. Es cualquiera. Ya podemos imaginar cómo es la caja. Barrio de calles en barro, casa de lata. Hombres armados preparan emboscada. Patean un perro. Pelea en el suelo. Los hombres armados dicen tener una carta del REY. _Formidable! dicen las mujeres contentas con la carta. Coquetas. La carta dice: “mobilización significa la guerra”. Como el saber popular dice: “cuando tanto sufrimiento aflige a la gente, la policia debe más que nunca tomar en consideración distraer a la población”. El militar pone la carta en el bolsillo del jóven que se limpia el lodo después de la pelea. En una silla la más jóven se hecha polvos en la cara mirándose en el espejito de mano. El jóven leyendo la carta pregunta: _ Nos vamos a la guerra? Pues si. Y por qué? Porque si. En qué terminaremos? qué va a ser de nosotros? dice la más jóven mientras se pone pintalabios. Pues será la Fortuna. _dice el militar ¿Cómo así? pregunta el jóven. Lo primero: _ dice el militar. Enriquecerán su espíritu visitando países extranjeros , la frontera, y otras ciudades. Van a ser ricos, van a tener todo lo que quieran. (el jóven hace un gesto de incredulidad como antes) El padre se saca el tabaco y dice: _ Bueno, de una, a dónde hay que ir? El militar no duda en responder: A donde el enemigo. (con malicia) Beirut, Tumaco, Turbo, Caracas, Miami, Paris, Buenos Aires, Londres, El salado, Popayán, La Paz, Managua, DF, Rio de Janeiro, Afganistán, Lisboa, Cali, Buenaventura. _Hay que dispararle al enemigo y apropiarnos de rebaños, tierra, ganado, casas, palacios, ciudades, carros, prisioneros, estaciones de tren, aeródromos, piscinas, casinos, teatros, bulevares, floreros, arcos de triunfo, mujeres famosas, lapiceros, televisiones, elefantes, vestidos, ropa elegante. Saca una postal con una mujer en bikini. _Mujeres desvístanse. dice el general. _¿Vamos a tener todo eso de verdad?_ pregunta la mujer desvistiéndose. _Claro que si.- subiéndose a caballo encima de ella cantando una cancion de niños y disparando como un vaquero. _Formidable!. dice la mujer _Entonces cada vez que vayan a alguna parte, si les gusta, les va a pertenecer! _¿Las fábricas de chocolate? _¡Si, absolutamente todo! _Las mujeres dicen: Sí, vayan a la guerra hijos! El más joven dice:_ No me decido, no es verdad eso que dicen. _En la guerra todo se permite, en la carta lo dice. Si usted la firma, tiene el derecho de hacer lo que quiera. Las mujeres empiezan a hacer la lista de las cosas que quieren. Como un vestido de terciopelo, pintalabios maxfactor, perfumes y cosas así. _Así es la guerra. Turistas , imagenes de turismo, mucho turismo. desplazados. .//embedr.flickr.com/assets/client-code.js
Greg y Paula//embedr.flickr.com/assets/client-code.js