Un poquito Complicado. PERROS AL AIRE.

español/français (en bas de la page)

Exposición en Casa3patios en septiembre. Clausura con Frankestein Pacheco.

Aquí la invitación:

«….simple, entretenido y sin pretensiones, tratar de temas
triviales, sin necesidad de dominar técnicas especiales ni realizar
innumerables ensayos y sin aspirar a tener ningún tipo de valor
comercial o institucional» George Maciunas.

La idea de Perros al Aire salió de un fenómeno bastante simpático que ocurre con los perros del patio vecino de atrás de Casa3Patios. Estos aúllan por largo rato casi siempre que se toca el timbre.

Los perros como protagonistas de uno de los ambientes sonoros permanentes y aleatorios en la casa.

Y si los perros fueran entonces invitados a aullar y ladrar intencionalmente en un montaje sonoro? mezcla de sonidos y música con participación de la gente? Cómo incitarlos a participar sin hacerlos pasar el muro del patio?

Jugar con la idea de tecnología hecha en casa.

La idea se desarrolló así: está el sonido del interior de la casa y el sonido del exterior. Los perros son el primer plano sonoro del afuera, pues hay otros planos sonoros como las guacamayas que pasan entre las 4 y 6 de la tarde, los carros, la ciudad, la gente hablando en las casas vecinas, los radios encendidos, el viento, etc.

Amplificando y separando los planos sonoros de ese todo del «afuera» adentro de la casa, con los perros en primer plano, se montó todo un sistema de comunicación análogo con los perros. Así, el sonido del interior de la casa se amplificaba hacia el patio de los perros. Luego el jam session: música con instrumentos y objetos sonoros en la casa mezclados con la participación activa en vivo del aullar. Por supuesto, grabando el performance y enviándoles el monitoreo a los vecinos caninos.

Esto lo resumí así: Pruebas de streaming análogo casero con perros. Improvisación sonora entre el afuera y el adentro con objetos y juguetes electrónicos. La casa tres patios con los perros del patio del vecino.

Duró 4 semanas. Horas de grabación de casettes, fabricación del sistema y aparatos electromagnéticos como: micrófonos, juguetes sonoros, mini pre-amplificadores, conexiones, paraguas-micrófono, sistemas caseros de antinterferencia con las señales de radio (simplemente un cable estandar forrado con papel de aluminio).

Le mois de septembre on m’a invité a participer dans une exposition d’art appelée: «Un petit peu compliqué. Machines et actions en honneur à la technologie».
C’était une installation-atelier-vivant pendant un mois. Je l’habitai comme une oreille géant en mettant en place (a la manière de fait maison, ou do it yourself) un dispositif de prise de son et communication sonore avec les chiens du patio du voisin, et l’extérieur de la maison.

Je l’ai résumé ainsi:
Des essais de streaming analogue fait maison avec chiens. Une improvisation journalier entre le dehors et le dedans (de la maison) avec des objets sonores et jouets eléctroniques fabriqués par moi. De microphones fabriqués par moi aussi. C’était le son de la rue et le son qui vennait de chez le patio du voisin avec leur chiens (qui hurlaient et aboyaient à chaque fois qu’on sonnait chez eux, la sonnerie) ce son amplifié a l’intérieur de l’expo, et les improvisation musicaux avec les objets et le son de l’intérieur de la maison-galerie, on les envoyé chez les chiens avec un haut parleur vers le patio. L’intérieur vers l’extérieur, et à l’invers aussi.

Peut être un jour qui j’aurai plus de temps je mettrai un peu de audio enregistré.
Le soir on entendait plein de choses interesants avec les micros, très sensibles, et le jour les perroquets qui volent libres dans la ville on les entendait super bien, car le jardin botanique n’est pas loin de cette galerie, et les perroquets vont passer la soirée là bas.

Il y a eu le dernier jour de l’exposition des enfants , des chiens, de gens du quartier qui ont participé en jouant tout les instruments-jouets. Le défi aussi c’était d’apprendre a brancher, souder, faire de bidouilles électroniques simples. Je ne pas touchée un ordinateur, l’idée c’était d’aborder la «technologie» de la manier plus fait maison. Lier avec des fil électriques des dessins sur les murs aux objets à piles. Alors, comme l’éxpo s’appelait «un poquito complicado», ça allait.