2007/02 Session Screeners à Paris chez Picture Tank

post español/français

El Sábado 17 de Febrero de 2007 se organizó una sesión más de Screeners en Paris.
El evento fué organizado y producido por Paula Vélez, con el apoyo y la colabaoración de varios colectivos y amigos locales.

El evento fué en el espacio que nos cedió por una tarde Picture Tank, en la Rue Bisson 19, con la colaboración invaluable de André Egido de Cine-Super8.net y el apoyo de Exyzt.

Como las demás sesiónes de Screeners, se proyectaron películas personales de las personas que asistieron, y además se proyectaron algunas de las imágenes caprturadas durante las sesiones en Colombia.

Durante esta sesión participaron, ya sea grabando con sus cámaras o proyectando sus películas:

Alain (pictureTank, productions la dragonne)
Delphine Bougarel
Annick Bouleau
Julie Guiches
Catherine Harmant
Ludovic Alussi
Arnaud Lanusse
Isabelle Morin
Olivier CAillard
Flore Aël Surun
Paula Vélez
Louis Noel Netter
Michel Rodemacq
Stephan Zaubitzer

Muchas gracias a todos!

Especialmente a Julie Guilches y Ludovic Alussi que ayudaron un montón con los impresos y la corrección del texto en francés.

El evento fué en el espacio que nos cedió por una tarde Picture Tank, en la Rue Bisson 19, con la colaboración invaluable de André Egido de Cine-Super8.net y el apoyo de Julie Guilches, Exyzt.

André Egido fué el más importante colaborador prestando y transportando todos los proyectores, la restauración de películas que traían las personas.

Estuve en su casa, taller donde presta el servicio de reparación, venta, alquiler, asesoría. André es heredero del representante de la Bauer Nizo en Francia.

Como las demás sesiónes de Screeners, se proyectaron películas personales de las personas que asistieron, y además se proyectaron algunas de las imágenes caprturadas durante las sesiones en Colombia. Durante esta sesión participaron, ya sea grabando con sus cámaras o proyectando sus películas: Alain (pictureTank, productions la dragonne), Delphine Bougarel, Annick Bouleau, Julie Guiches, Catherine Harmant, Ludovic Alussi, Arnaud Lanusse, Isabelle Morin, Olivier Caillard, Flore Aël Surun, Paula Vélez, Louis Noel Netter, Michel Rodemacq, Stephan Zaubitzer.

Ici, chez L. N. Netter avec ça collection de films dont beaucoup sont fait en Afrique pendant le temps qu’il y a vecue.

Proyecto participativo de proyección y grabación de videos del proyecto SCREENERS en Paris. Los videos son el resultado de capturas directas de proyecciones en pantalla de películas caseras de cine en 8mm y 16mm. Este proyecto ha recuperado películas que pertenecen a personas que han participado y la mayoría estaban guardadas por tener un formato fuera de uso y de difícil reproducción. Ya hemos proyectado películas grabadas en Colombia, Grecia y Francia entre otros. Esperamos que se puedan recuperar muchas mas de las colombianas en estos formatos si hacemos más screeners.

Se ha invitado a los asistentes a re-capturar las peliculas proyectadas, grabarlas directamente de la pantalla con cualquier dispositivo que cumpla esta función: celulares, cámaras de fotos, de video.
Estas grabaciones se llevan luego puede a casa, se hace una edición con ese material y luego se envía el resultado para publicarlo en la pagina web del proyecto <a href=»http://www.jstk.org/proyectos/screeners»>www.jstk.org/proyectos/screeners</a>. Los mejores videos serán seleccionados para hacer una compilación que se distribuirá libremente.

El término screener se refiere a una copia pirata de las versiones de películas cinematográficas que son enviadas a los críticos y censores antes del lanzamiento oficial, por este nombre se conocen también las grabaciones directas con cámaras de vídeo sobre las imágenes proyectadas en las pantallas de cine.

 

Esta forma de copiar o capturar material audiovisual, plantea una reflexión sobre la copia y distribucion de informacion en nuestros dias, Screeners se desarrolla como una accion que generará una serie de videos con el material capturado y reeditado con el apoyo de un marco teorico donde se hablará sobre las nuevas estrategias de distribucion teniendo en cuenta el facil acceso a tecnologías digitales que nos permiten desde el ámbito doméstico producir, duplicar y poner en circulación la información. Proponemos una convocatoria abierta, para que todo el que quiera, grabe estas imágenes directamente de la pantalla y participe en el ejercicio de re-interpretarlas, re-editarlas. Y usarlas con fines únicamente no-comerciales.

Los trabajos resultantes de esta experiencia estarán licenciados bajo los términos de la Licencia copyleft desarrollada por Platoniq y el abogado Abel Garriga AIRE INCONDICIONAL, y todos los trabajos derivados de este material también estarán licenciados con ella, tal y como lo especifica el punto 4D de la misma.

www.jstk.org/proyectos/screeners/ www.platoniq.net/aireincodicional_licencia.html

Dejé unos volantes en el Palais de Tokio y también dos ejemplares de Archivos Mayo en su empaque original.

Annick Bouleau y Arnaud Lanousse, quien organizó recientemente una versión de Screeners y Proyección de Archivos mayo en Pau, Francia.

 

Aqui pego un texto explicativo de SCREENERS en francés y español.SCREENERSProjet pour re-visioner* et partager* des archives filmiques amateur.

* (revisiter, restaurer, re-monter, ré-interpréter, faire un re-make). Le terme “screeners” fait référence à la copie pirate, aux enregistrements vidéo faits lors des projections dans les cinémas, des versions avant première envoyées aux critiques, censeurs etc.Screeners est un projet participatif qui propose de visionner et capturer (en vidéo digitale) vos vieux films home-made super 8 et 16 mm, pour ensuite les partager et les éditer.L’idée est d’utiliser ces images capturées directement sur les écrans pour les restaurer, re-éditer, modifier, interpreter …Ces vidéos seront ensuite sélectionnées, compilées et montrées en suivant de nouvelles stratégies de distribution qui tiennent compte d’un accès facile aux technologies digitales qui nous permettent dans un cadre amateur, de copier et mettre en circulation les informations.Cette façon de copier ou capturer un matériel audiovisuel et ensuite de le distribuer, ouvre le débat sur les politiques de droit d’auteur, et nous questionne de nouvelles alternatives de diffusion.Avec l’intention d’amplifier les expériences réalisées en Colombie avec Los Archivos Mayo, et les Screeners déjà réalisés, nous avons voulu tenter cette experience aussi à Paris. En esperant trouver encore une fois de très belles images avec la particularité d’un format de moins en moins utilisé, le 8 mm.Les projections des films et le déroulement du projet pourra se faire grâce à la participation de tous ceux qui voudront y participer , avec leur propre matériel de prise de vue vidéo : camera, pied etc… capturer les images et les emporter chez eux pour faire un montage libre des droits.Ces montages seront sélectionnés pour être ensuite publiés en DVD.

Verónica Holguín

On peut y participer, en tant qu’”auteur” par la projection de vos films ou en tant que “screeners”. Dans ces deux cas, vous devez accepter la license d’air inconditionel. http://www.cine-super8.net/screeners/

ce therme s’utilise pour une copie pirate des pellicules cinématographiques qui sont envoyées aux critiques et censeurs avant le lancement officiel d’un film.

screeners_02

C’est aussi ainsi qu’on appelle les enregistrement directs avec des caméras vidéo des images projetées sur les écrans de cinéma.Cette façon de copier ou capturer un matériel audiovisuel, pose le problème de la copie et de la distribution de l’information de nos jours.Avec l’intention d’amplifier les expériences réalisées en Colombie avec Los Archivos Mayo, et les screeners déjà réalisés nous vous proposons une convocation ouverte à tous ceux qui voudront y présenter leurs films personnels et familiaux en Normal8 Super8 ou 16mm.Avec ces films on fera une série de projections pour que ceux qui voudront participer au projet SCREENERS puissent venir avec leur propre matériel de prise de vue vidéo : camera pied etc.. capturer les images et les emporter chez eux pour faire un montage libre de droits.Le projet Screeners se déroule comme une action qui génère a partir de projections de films une série de vidéos avec les films capturés et re-édité remixé, modifié.. remodelé…Ces vidéos seront après sélection compilées et montrées en suivant des nouvelles stratégies de distribution qui tiennent compte de l’accès facile aux technologies digitales qui nous permettent dans un cadre amateur, copier et mettre en circulation les informations.

http://www.patrimoniofilmico.org.co/anterior/noticias/055.htm